用动词原形开头大概是在命令人

再小小重申一下语法结构的作用。在我看来，语法是一个能让我的想法表达到点子上的工具。

每种语言的语法特征都是不一样的。比如英语中，动词的时态变化带来的是东西结尾的一些例如 -ed 这样的规律的形态改变，或是不规律的 do-did-done. 中文里，为了表示过去发生的事情，我们也许会加 “....了,” 但是动词本身（例如“吃饭”“睡觉” ）是不会变型的。

正因为每种语言的语法特征的不通，对于日常使用中文的英文学习者来说，英文里动词变化是一件不太自然且需要很多注意力才能做好的事。如果没有多加注意成为习惯的话，会引起很多我们自己都不知道已经引起了的误会。

我们来看一些因为没有用好动词形态而产生的误解吧：

1. 

朋友问：你到哪了呀？（Where are you now?）如果我想说「我刚出门」，我该怎么回复？

如果我说 「Just head out.」 

有没有什么不妥呢？

嗯嗯 很可惜 “Just head out" 的意思是 “你快点出门就好”， 而不是 “我刚出门”。
我应该说的其实是 “Just headed out." 

2. 

如果我想说：

我成功了！我真的很为自己骄傲！

我该怎么说？

如果我说

I did it! Feel proud!

那么问题出在哪？

嗯..."Feel proud!" 的意思是 “快感觉骄傲吧！” 比如我们可以这么用：

我觉得你是我最好的朋友。Feel proud! 

（散发着萌萌的自信。）

如果是想说自己为自己骄傲的话，可以说 I feel proud. 或者更接地气的：Feeling proud.

3.

有的博主常说 “我会在下面一一回复你们的问题”。有时候强行翻译一下，他们会喜欢用英文说：

“Answer your questions below.” 

我会卡壳一会儿。是博主姐姐要在下面回复我的问题？还是博主姐姐要求我在下面回复自己的问题？

Answer 这样在句子打头，是祈使句：“请你...”

那可以怎么说呢？

I'll answer your questions below.

或者 

I am answering your questions below.

如果是 “Submit your questions below.” 那是很合理的。

4. 

很多朋友喜欢在旅行的时候喜欢发清晨美美的旅馆/airbnb的图图 然后配上一句 

“Just wake up and eat.” 

我的脑子会速度翻译成

“快，像我一样，起床吃吃就好啊！”

（为什么你要安排我的早晨？）

噢其实人家只是想说TA自己刚起床吃了饭。

那这时候好像还是要把时态说清楚噢！

Just woke up and ate. 

或者

Waking up and eating.